What if we don’t have huge volumes of traffic or conversions?

You don’t need massive volume to benefit from optimisation. We’ll be realistic about what’s possible, choose tests that can give you useful signals with the data you have, and focus on sensible changes rather than overcomplicated experiments.